ለመኪና የሰነዶች ትርጉም መቼ ያስፈልግዎታል?

መኪናዎን ለመለወጥ እያሰቡ ነው - ቢያንስ ለጥቂት አመታት የሚያገለግልዎ ዘመናዊ መኪና ይፈልጋሉ. ከውጭ ለማምጣት ህልምዎን አስቀድመው አግኝተዋል. በዚህ ጉዳይ ላይ መሰናክል ሰነዶችን ወደ መኪናው ከማስተላለፍ ጋር የተያያዙ ፎርማሊቲዎች ሊሆኑ ይችላሉ. ስለእነሱ አስፈላጊውን መረጃ እራስዎን ይወቁ, እና በጭራሽ ያን ያህል አስቸጋሪ እንዳልሆነ ያያሉ.

ከመኪናው ጋር ለመቀበል ምን ሰነዶች ያስፈልጋሉ

መኪናውን ለማስመጣት የሚያስፈልጉትን ሰነዶች በሙሉ ማግኘት እና በአገራችን ውስጥ መመዝገብ አስፈላጊ ነው, ለምሳሌ:

• የተሽከርካሪው የቴክኒክ ፈቃድ ፣
• የመኪና ካርድ,
• የሽያጭ ውል ፣

• የተሽከርካሪው መመዝገቢያ የምስክር ወረቀት ፣
• ነባር ታርጋ
• የኤክሳይስ ማረጋገጫ ፣
• የክፍያ ማረጋገጫ.

ለመኪናው አስፈላጊ ሰነዶች ትርጉም

መኪና ከውጭ ሲያስገቡ እንደነዚህ ያሉትን ሰነዶች መተርጎም አስፈላጊ ነው-

• የተሽከርካሪውን ባለቤትነት የሚያረጋግጥ የሽያጭ ውል፣ ደረሰኝ ወይም ደረሰኝ፣
• በመኪናው ቴክኒካዊ ቁጥጥር ላይ ሰነዶች ፣
• የመኪና ካርድ,
• የተሽከርካሪው መመዝገቢያ የምስክር ወረቀት.

በመስመር ላይ የቃል ትርጉም ኤጀንሲን በመጠቀም በቀላሉ ሊተረጉሟቸው ይችላሉ፡ https://dogadamycie.pl/uslugi/tlumaczenia-dokumentow/samochodowych/ 

ትርጉሙ በሚፈጠርበት መሰረት የሰነዱን ቅኝት መላክ በቂ ነው - ዋናውን በፖስታ ይቀበላሉ! 

የምዝገባ ምስክር ወረቀትስ? በንድፈ ሀሳብ ፣ መኪናው የተገዛው በአውሮፓ ህብረት ፣ በአውሮፓ ነፃ ንግድ ማህበር ወይም በስዊስ ኮንፌዴሬሽን አባል ሀገር ከሆነ ፣ የምዝገባ የምስክር ወረቀት ትርጉም አያስፈልግም ። በተግባር, በምዝገባ የምስክር ወረቀት ውስጥ ያሉ አንዳንድ መረጃዎች ትርጉም አይፈልጉም, ሌሎች ደግሞ ያደርጉታል.

እንደ የሞተር ቁጥር፣ የሞተር መጠን፣ የአክስልስ ብዛት፣ ወዘተ የመሳሰሉ ቴክኒካል መረጃዎችን መተርጎም አያስፈልግም የምዝገባ ቁጥሩ ወይም ቪኤን እንዲሁ ለሁሉም የአውሮፓ ህብረት አባል ሀገራት ባለስልጣናት ግልጽ ይሆናል። እነዚህ በአውሮፓ የኢኮኖሚ ክልል ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ ወጥ ኮዶች ናቸው እና የማይተላለፉ ናቸው. ነገር ግን፣ በተሽከርካሪው የምዝገባ ምስክር ወረቀት ላይ የነበሩት ሁሉም ማብራሪያዎች፣ ማስታወሻዎች እና ማህተሞች መተርጎም አለባቸው። የመንግስት ባለስልጣኑ የእነዚህን ሰነዶች ትርጉም እንዲሰጥዎት የመጠየቅ መብት አለው። 

ሰነዶችን ወደ መኪና መተርጎም የተሻለው ቦታ የት ነው?

ትክክለኛ መመዘኛ ያለው አስተማማኝ ተርጓሚ ካሎት ጥሩ ነው። ኦፊሴላዊ ሰነዶች ሊተረጎሙ የሚችሉት በመሐላ ተርጓሚ ብቻ መሆኑን ማስታወስ አለብዎት። የሰነዱን ትክክለኛነት ለማረጋገጥ አስፈላጊ የምስክር ወረቀት እና ማህተም አለው። እስካሁን ባለአደራ ከሌልዎት የትርጉም ኤጀንሲ dogadamycie.pl (https://dogadamycie.pl/) ይመልከቱ። ከቤትዎ መውጣት እንኳን አያስፈልግም የመኪናዎን ሰነዶች በመስመር ላይ መተርጎም ይችላሉ እና ዋናውን በፖስታ ይደርሰዎታል. የተቃኙ ሰነዶችን በኢሜል ከላኩ በኋላ የትዕዛዙ ዋጋ ስሌት ይደርስዎታል።

በመደበኛ እና በመሐላ ትርጉም መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው? እዚህ ይመልከቱ፡ https://dogadamycie.pl/blog/tym-sie-rozni-tlumaczenia-zwykle-od-przysieglego/