የመኪና ብራንዶች ትክክለኛ አጠራር - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

ብዙውን ጊዜ አሽከርካሪዎች ስለ አንዳንድ የመኪና ሞዴሎች ሲወያዩ, ስማቸውን በትክክል እንዴት እንደሚናገሩ መስማት ይችላሉ. ይህ ለመረዳት የሚቻል ነው, ምክንያቱም ጣሊያንኛ, ጀርመንኛ እና እንዲያውም ጃፓንኛ ወይም ኮሪያኛ ማንበብ እና አጠራር ደንቦችን ሁሉም ሰው አያውቅም.

በጣም አስደናቂው ምሳሌ Lamborghini ነው, የዚህ ኩባንያ ስም "Lamboghini" ተብሎ ይጠራል. ወደ ጣሊያን ቋንቋ ህግጋቶች አንገባም, ይህ ቃል በትክክል "Lamborghini" ተብሎ መጠራቱን ብቻ እንናገራለን.

ከሌሎች የተለመዱ ስህተቶች መካከል ብዙውን ጊዜ የአሜሪካን አምራች Chevrolet የሚለውን ስም መስማት ይችላሉ. አንዳንድ አሽከርካሪዎች፣ እየኩራሩ፣ Chevrolet Aveo ወይም Epica ወይም Lacetti እንዳላቸው ይናገራሉ። በፈረንሳይኛ የመጨረሻው "ቲ" ሊነበብ አይችልም, ስለዚህ እሱን መጥራት ያስፈልግዎታል - "Chevrolet", ደህና, ወይም በአሜሪካ ስሪት - "Chevy".

ፖርሽ የሚለው ስም እንዲሁ በተሳሳተ መንገድ ተጠርቷል። አሽከርካሪዎች ሁለቱም "ፖርሽ" እና "ፖርሼ" ይላሉ. ነገር ግን ጀርመኖች እራሳቸው እና በሽቱትጋርት ውስጥ የታዋቂው የመኪና ፋብሪካ ሰራተኞች የፖርሽ ብራንድ ስም ይጠሩታል - ከሁሉም በላይ የዚህን ታዋቂ ሞዴል መስራች ስም ማዛባት ጥሩ አይደለም.

ከአውሮፓ ሞዴሎች ጋር ብዙ ወይም ባነሰ ሁኔታ መቋቋም ከቻሉ በቻይንኛ፣ በኮሪያ እና በጃፓን ነገሮች በጣም የከፋ ናቸው።

ለምሳሌ ሃዩንዳይ። ልክ እንዳልተነገረ - ሃዩንዳይ, ሃዩንዳይ, ሃዩንዳይ. ይህን ስም ራሳቸው ኮርያውያን ሃንጃ ወይም ሃንጉል ብለው አንብበውታል ማለት ተገቢ ነው። በመርህ ደረጃ, ምንም ያህል ቢናገሩ, አሁንም ይረዱዎታል, በተለይም የኩባንያውን አርማ በመኪናዎ ላይ ካዩ. በኦፊሴላዊው የሃዩንዳይ ነጋዴዎች ድርጣቢያዎች ላይ በቅንፍ ውስጥ ይጽፋሉ - “ሀዩንዳይ” ወይም “ሃዩንዳይ” ፣ እና በዊኪፔዲያ ላይ ባለው ጽሑፍ መሠረት ይህ ስም “ሀዩንዳይ” ተብሎ እንዲጠራ ይመከራል ። ለአንድ ሩሲያኛ "ሀዩንዳይ" የበለጠ የተለመደ ይመስላል.

የ Hyundai Tucson SUV ትክክለኛ ንባብ ችግርን ያስከትላል ፣ ሁለቱም “ቱክሰን” እና ቱክሰን ይነበባሉ ፣ ግን ትክክል ይሆናል - ቱክሰን። መኪናው የተሰየመው በዩናይትድ ስቴትስ አሪዞና ግዛት ውስጥ ባለችው ከተማ ነው።

ሚትሱቢሺ በስሙ ላይ ምንም ስምምነት የሌለው ሌላ የምርት ስም ነው። ጃፓኖች ራሳቸው ይህንን ቃል "ሚትሱቢሺ" ብለው ይጠሩታል. አሜሪካውያን እና እንግሊዛውያን “ሚትሱቢሺ” ብለው ይጠሩታል። በሩሲያ ውስጥ ትክክለኛው አጠራር የበለጠ ተቀባይነት አለው - ሚትሱቢሺ ፣ ምንም እንኳን ብዙውን ጊዜ በአሜሪካ ዘይቤ የተፃፉ ናቸው።

ሌላው የጃፓን ምርት ስም ሱዙኪ ነው, እሱም ብዙውን ጊዜ "ሱዙኪ" ይነበባል, ነገር ግን በጃፓን ቋንቋ ህግ መሰረት "ሱዙኪ" ማለት ያስፈልግዎታል.

እርግጥ ነው, ይህ ሁሉ በጣም አስፈላጊ አይደለም, እና እንደ አንድ ደንብ, አሽከርካሪዎች የጋራ ቋንቋን ያገኛሉ. ነገር ግን "Renault" ወይም "Peugeot" በ "Renault" ወይም "Peugeot" ላይ ሲናገሩ በጣም አስቂኝ ነው.

በመጫን ላይ…