ያለ ምናብ ለመጻፍ የማይቻል ነው - ከአና ፓሽኬቪች ጋር የተደረገ ቃለ ምልልስ
- ጸሐፊው በሚፈጠርበት ጊዜ ስለ ገፀ ባህሪያቱ እና ስለሚኖሩበት ዓለም የተወሰነ ራዕይ እንዳለ ይታወቃል. ከስዕላዊው ራዕይ ጋር ሲገጣጠም, አንድ ሰው ሊደሰት የሚችለው ብቻ ነው. ከዚያም አንድ ሰው መጽሐፉ አንድ ሙሉ ይመሰርታል የሚል ስሜት ይኖረዋል. እና ቆንጆ ነው - አና ፓሽኬቪች ትላለች.
ኢቫ Sverzhevska
አና ፓሽኬቪች, ለህፃናት ወደ ሃምሳ የሚጠጉ መጽሃፎች ደራሲ ("ትናንት እና ነገ", "የሆነ ነገር እና ምንም ነገር", "ቀኝ እና ግራ", "ሶስት ምኞቶች", "ህልም", "ስለ አንድ የተወሰነ ዘንዶ እና ሌሎች ብዙ", "ፓፍኑቲየስ" ጨምሮ. የመጨረሻው ድራጎን ፣ “ፕላስያኬክ” ፣ “አብስትራክትስ” ፣ “መርማሪ Bzik” ፣ “ቋንቋ ጠማማ” ፣ “ይህ ደግሞ ፖላንድ ነው”)። በWroclaw የቴክኖሎጂ ዩኒቨርሲቲ ከማኔጅመንት እና ግብይት ፋኩልቲ ተመርቃለች። በብሔራዊ ትምህርታዊ ፕሮግራሞች ማዕቀፍ ውስጥ ለአስተማሪዎች የሁኔታዎች ፀሐፊ ነች፣ እነዚህም ጨምሮ፡- “Aquafresh Academy”፣ “Videlka ላይ ካለው ትምህርት ቤት ጋር ጥሩ ምግብ አለን”፣ “ሥጋዬ ያለ ኤሌክትሪክ”፣ “Play-Doh Academy”፣ "ከIMPET ጋር እርምጃ ይውሰዱ" ለዓይነ ስውራን እና ማየት ለተሳናቸው ልጆች "Promychek" ከመጽሔቱ ጋር ሁልጊዜ ይተባበራል. እ.ኤ.አ. በ2011 ከቀስተ ደመና ባሻገር በተሰኘው መጽሃፍ የመጀመሪያ ስራዋን አሳይታለች። በታችኛው ሲሊሺያ ውስጥ በመዋለ ሕጻናት እና ትምህርት ቤቶች ውስጥ ለበርካታ ዓመታት የአንባቢ ስብሰባዎችን በማዘጋጀት ላይ ትገኛለች። ተጓዥ፣ እንጆሪ፣ አብስትራክት ሥዕል እና የእግር ጉዞ ትወዳለች፣ በዚህ ጊዜ "የጸሐፊውን ባትሪዎች" ትሞላለች። እዚያ ነው፣ በዝምታ እና ከከተማው ግርግር ርቆ፣ እንግዳ የሆነ የስነ-ጽሁፍ ሀሳቦቿ ወደ አእምሮዋ የሚመጡት። የ "Krech ላይ" የስነ-ጽሑፍ ቡድን አባል ነው.
ከአና ፓሽኬቪች ጋር የተደረገ ቃለ ምልልስ
Ewa Swierzewska: ለክሬዲትዎ በደርዘን የሚቆጠሩ የልጆች መጽሃፎች አሉዎት - ከመቼ ጀምሮ ነው የሚጽፉት እና እንዴት ተጀመረ?
- አና ፓሽኬቪች: ወደ ሃምሳ የሚጠጉ መጻሕፍት አሉ ማለት ይቻላል። ለአስር አመታት ትንሽ ተከማችተዋል. ደብዳቤዬ በትክክል ሁለት አቅጣጫ ነው። የመጀመሪያው በተለይ ለእኔ አስፈላጊ የሆኑ መጻሕፍት ናቸው, ማለትም. ራሴን የምገልጥባቸው፣ ለእኔ አስፈላጊ ስለሆኑት እሴቶች እና ድርጊቶች ተናገር። እንዴት ውስጥ"ቀኝ እና ግራ፣ ፣የሆነ ነገር እና ምንም፣ ፣ትናንትና ነገ፣ ፣ሶስት ምኞቶች፣ ፣ህልም፣ ፣Pafnutsim, የመጨረሻው ዘንዶ“… ሁለተኛው ለማዘዝ የተፃፉ ፣ የበለጠ መረጃ ሰጭ ፣ እንደ ተከታታይ ርዕስ ያሉ መጽሃፎች ነው”የመጻሕፍት ትሎች" ከሆነ "እና ይህ ፖላንድ ነው።". የቀደመው የራሴን ትንሽ ቁራጭ በወረቀት ላይ እንዳስቀምጥ ይፈቅድልኛል። እነሱ ደግሞ ያስተምራሉ፣ ግን ስለ ረቂቅ አስተሳሰብ፣ የበለጠ ስለ ስሜቶች፣ ግን የበለጠ ስለራሳቸው። በእነሱ አስተያየት, ይህ ሁልጊዜ ግልጽ ባይሆንም, አስፈላጊ ስለሆኑ ጉዳዮች ከልጁ ጋር ለመነጋገር ለልጁ የሚያነብውን ወላጅ ምናብ ሊያነቃቃው ይገባል. እና ይህ በጣም የምወደው የደብዳቤው ክፍል ነው።
መቼ ተጀመረ? ከብዙ ዓመታት በፊት፣ ገና ትንሽ ልጅ ሳለሁ፣ ወደ ምናባዊው ዓለም ሸሸሁ። ግጥምና ታሪኮችን ጻፈች። ከዚያም አደገች እና ለተወሰነ ጊዜ ስለ ጽሑፏ ረሳችው. ለልጆች መጽሐፍትን የመጻፍ የልጅነት ህልም የዕለት ተዕለት ኑሮን እና የህይወት ምርጫዎችን ያጠቃልላል. እንደ እድል ሆኖ, ሴት ልጆቼ ተወለዱ. እና ልጆች እንዴት ተረት እንደሚጠይቁ. ወደ እነርሱ መመለስ ሲፈልጉ ልነግራቸው ብዬ መፃፍ ጀመርኩ። የመጀመሪያውን መጽሐፌን ራሴ አሳትሜያለሁ። የሚከተሉት አስቀድሞ በሌሎች አታሚዎች ላይ ታይተዋል። እንዲህም ተጀመረ...
ዛሬ ደግሞ ለአዋቂዎች በግጥም እጄን እሞክራለሁ. እኔ የ "On Krech" የስነ-ጽሑፋዊ እና ጥበባዊ ቡድን አባል ነኝ. ተግባራቶቹ የሚከናወኑት በፖላንድ ፀሐፊዎች ህብረት ድጋፍ ነው።
በልጅነት ጊዜ መጽሐፍትን ማንበብ ያስደስትዎታል?
- በልጅነቴ መጽሃፎችን እንኳን እበላ ነበር። አሁን ብዙ ጊዜ ለማንበብ በቂ ጊዜ ባለማግኘቴ አዝናለሁ። የምወዳቸውን ጨዋታዎች በተመለከተ፣ በዚህ ረገድ ከእኩዮቼ ብዙም የተለየሁ አይመስለኝም። ቢያንስ መጀመሪያ ላይ። The Lionheart Brothers እና Pippi Longstocking በ Astrid Lindgren፣ እንዲሁም የTove Jansson Moomins እና የአርተር ሊስኮቫትስኪ ባልባሪክ እና ወርቃማው ዘፈን ወድጄአለሁ። እንዲሁም ስለ ... ድራጎኖች መጽሃፎችን እወድ ነበር፣ እንደ "የድራጎኖች ሕይወት ትዕይንቶች" በቢታ ክሩፕስካያ። ለድራጎኖች ትልቅ ድክመት አለኝ። ለዚህም ነው የአንዳንድ ታሪኮቼ ጀግኖች የሆኑት። በጀርባዬ ላይ የድራጎን ንቅሳትም አለኝ። ትንሽ ካደግኩ በኋላ የታሪክ መጽሃፍትን ለማግኘት ደረስኩ። በአሥራ አንድ ዓመቴ፣ የቴውቶኒክ ናይትስ፣ የሲንኪዊችዝ እና የፈርዖንን የሶስትዮሽ ታሪክ በቦሌሰው ፕሩስ እየወሰድኩ ነበር። እና እዚህ ምናልባት ከመመዘኛዎቹ ትንሽ የተለየ ነበር, ምክንያቱም በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ውስጥ ስላነበብኩ. ግን ታሪክ ማጥናት ወደድኩ። ወደ ድሮው ዘመን ስለመመለስ አስማታዊ ነገር ነበር። ወደ ኋላ የሚሄድ የሰዓት እጆች ላይ የተቀመጥክ ይመስላል። እና እኔ ከእሱ ጋር ነኝ.
በልጅነቱ ያላነበበ ጸሐፊ መሆን አይችልም በሚለው አባባል ትስማማለህ?
- በዚህ ውስጥ ምናልባት የተወሰነ እውነት አለ. ማንበብ የቃላት አጠቃቀምን ያበለጽጋል፣ ያዝናናል፣ አንዳንዴም ማሰላሰልን ያነሳሳል። ከሁሉም በላይ ግን ምናብን ያስደስታል። እና ያለ ሀሳብ መጻፍ አይችሉም። ለልጆች ብቻ አይደለም.
በሌላ በኩል በህይወትዎ ውስጥ በማንኛውም ጊዜ የማንበብ ጀብዱዎን መጀመር ይችላሉ. ነገር ግን፣ ሁሌም ማስታወስ አለብን - እና ይህ ትህትናን ያስተምራል - መፃፍ እንደሚበስል፣ እንደሚለወጥ፣ ልክ እንደምንለወጥ። ዎርክሾፕዎን ያለማቋረጥ የሚያሻሽሉበት፣ አዳዲስ መፍትሄዎችን እና ለእኛ አስፈላጊ የሆኑትን ለማሳወቅ አዳዲስ መንገዶችን የሚሹበት መንገድ ነው። ለመጻፍ ክፍት መሆን አለብህ፣ እና ከዚያ ሀሳቦች ወደ አእምሮህ ይመጣሉ። እና አንድ ቀን ስለ አንድ ነገር እና ስለ ምንም ነገር እንኳን መጻፍ ይችላሉ ፣ እንደ "የሆነ ነገር እና ምንም».
የማወቅ ጉጉት አለኝ፣ እንደ ዋና ገፀ ባህሪ ያለ ምንም ነገር ያለው መጽሐፍ የመፃፍ ሀሳብ ከየት መጣ?
ሙሉው ትሪፕቲች ለእኔ ትንሽ የግል ነው ፣ ግን ለልጆች። አንካሳ በራስ መተማመንን የሚያመለክት ምንም ነገር የለም። በልጅነቴ በፀጉሬ ቀለም ብዙ ጊዜ ይገርመኝ ነበር። እና የእርስዎ ስሜታዊነት። እንደ አረንጓዴ ጋብልስ አን. ይህ የተለወጠው ቀይ እና ነሐስ በሴቶች ራስ ላይ ሲነግሱ ብቻ ነው. ደግነት የጎደላቸው ቃላት ሲነገሩ ምን እንደሚመስሉ እና ምን ያህል በእናንተ ላይ ሊጣበቁ እንደሚችሉ ጠንቅቄ የማውቀው ለዚህ ነው። ነገር ግን በሕይወቴ ውስጥ ትክክለኛውን ዓረፍተ ነገር በትክክለኛው ጊዜ በመናገር በራስ የመተማመን መንፈስ እንዳገኝ የረዱኝን ሰዎች አግኝቻለሁ። ልክ በመጽሐፉ ውስጥ የልጁ እናት ምንም ነገር አትገነባም, "እንደ እድል ሆኖ, ምንም ነገር አደገኛ አይደለም."
ለሰዎች ጥሩ ነገር ለመናገር ተመሳሳይ ነገር ለማድረግ እሞክራለሁ። ልክ እንደዛ፣ ምክንያቱም በአሁኑ ጊዜ የተነገረ አንድ ዓረፍተ ነገር የአንድን ሰው ምናምን ነገር ወደ አንድ ነገር እንደሚለውጥ አታውቅም።
“ቀኝ እና ግራ”፣ “የሆነ ነገር እና ምንም”፣ እና አሁን ደግሞ “ትላንትና እና ነገ” በአንድ ደራሲ-ስዕላዊ መግለጫ የተፈጠሩ ሶስት መጽሃፎች ናቸው። ሴቶች እንዴት አብረው ይሠራሉ? መጽሐፍ ለመፍጠር ምን ደረጃዎች አሉ?
ከካሻ ጋር መስራት ድንቅ ነው። እኔ በጽሑፌ አምናታለሁ እና ሁልጊዜም ጥሩ እንደምታደርግ እርግጠኛ ነኝ፣ የማወራውን በምሳሌዎቿ ማጠናቀቅ እንደምትችል እርግጠኛ ነኝ። ለጸሐፊው ገላጭ ጽሑፉን እንዲሰማው በጣም አስፈላጊ ነው. ካሲያ ሙሉ ነፃነት አላት ፣ ግን ለአስተያየቶች ክፍት ነው። ሆኖም ግን, የእሷ ሃሳቦች ወደ ህይወት ሲመጡ ትንሽ ዝርዝሮችን ብቻ ያሳስባሉ. ለመጀመሪያዎቹ ስርጭቶች ሁል ጊዜ በጉጉት እጠብቃለሁ። ጸሃፊው በሚፈጠርበት ጊዜ ስለ ገፀ ባህሪያቱ እና ስለሚኖሩበት ዓለም የተወሰነ ራዕይ እንዳለ ይታወቃል. ከስዕላዊው ራዕይ ጋር ሲገጣጠም, አንድ ሰው ሊደሰት የሚችለው ብቻ ነው. ከዚያም አንድ ሰው መጽሐፉ አንድ ሙሉ ይመሰርታል የሚል ስሜት ይኖረዋል. እና ቆንጆ ነው.
በአንተ ለዊድኖክርግ ማተሚያ ቤት ከካሲያ ቫለንቲኖቪች ጋር የተፈጠሩ እንደዚህ ያሉ መጽሃፎች ልጆችን ወደ ረቂቅ አስተሳሰብ አለም ያስተዋውቃሉ፣ ነጸብራቅን እና ፍልስፍናን ያበረታታሉ። ለምን አስፈላጊ ነው?
- የምንኖረው ሰዎችን ወደ አንዳንድ ገደቦች ለመግፋት በሚሞክር ዓለም ውስጥ ነው, እና ሙሉ ነፃነትን አይሰጣቸውም. ሥርዓተ ትምህርቱ ምን እንደሚመስል ብቻ ይመልከቱ። በውስጡ ለፈጠራ ትንሽ ቦታ አለ, ግን ብዙ ስራ, ማረጋገጫ እና ማረጋገጫ. እና ይህ ቁልፉ መስተካከል እንዳለበት ያስተምራል, ምክንያቱም ከዚያ በኋላ ብቻ ጥሩ ነው. እና ይሄ, በሚያሳዝን ሁኔታ, ለግለሰባዊነት, ለራሱ ለአለም እይታ በጣም ትንሽ ቦታ ይተዋል. እና ወዲያውኑ ወደ ጽንፍ መሄድ እና ሁሉንም ደንቦች ስለመጣስ እየተነጋገርን አይደለም. ከዚያ ግርግር ብቻ ነው። ነገር ግን እራስህ መሆንን ተማር እና በራስህ መንገድ አስብ, የራስህ አስተያየት ይኑርህ. ሀሳቡን መግለጽ መቻል ፣ መወያየት ፣ አስፈላጊ ሆኖ ሲገኝ ስምምነትን ለማግኘት ፣ ግን ደግሞ ለማንም ሁል ጊዜ ላለመሸነፍ እና ለመስማማት ብቻ። ምክንያቱም አንድ ሰው በእውነት ደስተኛ ሊሆን የሚችለው እሱ ራሱ ሲሆን ብቻ ነው። እና ከልጅነቱ ጀምሮ እራሱን መሆን መማር አለበት.
አሁን ለትንንሽ አንባቢዎች ምን እያዘጋጃችሁ እንደሆነ በጣም ጓጉቻለሁ።
- ወረፋው እየጠበቀ ነው”ከክር ወደ ኳስ በኋላ“ስለ ብቸኝነት ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ የሚናገር ታሪክ ነው። በአሌጎሪያ ማተሚያ ቤት ይታተማል። ይህ አንዳንድ ጊዜ ትናንሽ ክስተቶች የሰዎችን ሕይወት እንደ ክር እንዴት እንደሚገናኙ የሚያሳይ ታሪክ ነው። ሁሉም በእቅዱ መሰረት ከሆነ፣ መጽሐፉ በግንቦት መጨረሻ/በጁን መጀመሪያ ላይ መውጣት አለበት።
ለቃለ መጠይቁ እናመሰግናለን!
(፡ ከጸሐፊው ማህደር)
